بهم ۳۰۱۳۹۳
 
ادیان در خدمت انسان

متن پیش رو برگردان فارسی سخنرانی امام صدر در روز سی ام بهمن ماه ۱۳۵۳ برابر با ۱۹ فوریه ی ۱۹۷۵ در صومعه ی کبوشین بیروت است که به قلم حجت الاسلام حمیدرضا شریعتمدار انجام گرفته است و به نقل از سایت مؤسسه ی امام صدر در تهران به خوانندگان امام صدر نیوز تقدیم می شود. خدایا، تو را سپاس می گوییم. پروردگارا، اى خداى ابراهیم و اسماعیل، خداى موسى و عیسى و محمد، خداى مستضعفان و همه آفریدگان. سپاس خدایى راست که ترسیدگان را امان دهد، شایستگان را نجات دهد، مستضعفان را برترى دهد، مستکبران را فرونشانَد، شاهانى را نابود

بهم ۲۰۱۳۹۳
 
الإنسان في حاجاته و كفاءاته: القوی التی تسحق و القوی التی تفرّق

متن پیش‌رو، متن کامل و بازنویسی‌شده‌ی سخنرانی امام صدر به زبان عربی در صومعه ی کبوشین بیروت است که به تاریخ سی ام بهمن ۱۳۵۳ (نوزدهم فوریه ی ۱۹۷۵) در این کلیسای جامع القاء شده است. عنوان اصلی سخنرانی به زبان عربی «الإنسان فی حاجاته و کفاءاته:  القوی التی تسحق و القوی التی تفرّق» (نیازها و شایستگی‌های انسان: نیروهای سرکوبگر و تفرقه‌انگیز» بوده است که با اندکی تغییر در تعابیر با عنوان «ادیان در خدمت انسان» به فارسی برگردانده و منتشر شده است.  متن را با تنظیم امام صدر نیوز باردیگر بخوانید.  ***** نحمدک اللهم ونشکرک، ربّنا، إله إبراهیم و

خرد ۱۵۱۳۹۲
 
اعلامیه‌ی «ایستار ما» در باب کلیسا و ادیان غیر مسیحی

اعلامیه‌ی «ایستار ما در باب کلیسا و ادیان غیر مسیحی» (مشهور به نوسترا اتاته) یکی از متون اصلی مجمع واتیکان دوم برای اصلاح ساختار عقائدی و مناسک کلیسای کاتولیک رسولان (در رم) است. این متن که پس از تصویب در مجمع، در تاریخ ۲۸ اکتبر ۱۹۶۵ از سوی پاپ پولس ششم به صورت رسمی اعلان و ابلاغ شده است،  در حکم قانون اساسی، و قاعده‌ی آمره‌ی تنظیم کننده‌ی روابط مسیحیت کاتولیک با دیگر ادیان و آئین‌های غیرمسیحی (از جمله اسلام) در سال‌های پس از ۱۹۶۵ است.  آشنایی با این متن، مقدمه‌ای بر بحث گفت‌وگوی تقریبی بین اسلام و مسیحیت در فضای بعد از مجمع واتیکان دوم